TEENS REACT #12 - 珍娜瑪柏 (中文字幕)

本周Teens React的主題是Jenna Marbles(譯名:珍娜瑪柏)，
珍娜是目前Youtube頻道點閱率及訂閱人數排名第一的女性，
她不諱言且不計形象的演出常讓人笑破肚皮；
想了解更多嗎？請收看本周的Teens React！

※註解

03:03 「女生的口頭禪影片」：

            在Youtube內搜尋可找到，影片內容為模仿及嘲諷女性日常生活不經意的口頭禪。

03:04 「金髮辣妹」：

           國外有很多的Blonde Jokes，講的就是用來嘲笑金髮妞的笑話；

           一般美國人或是歐洲人對於金髮妞的印象就是胸大無腦，又很喜歡作愛。

04:57  "Shameless self-promotion"  字面翻譯「不要臉的自我推銷」

           另外，美國的銷售員在推銷產品時，也會客套的先說句"Shameless self-promotion"。

05:21 《歡樂合唱團》：

            美國知名影集，原名《 Glee》。

05:47 《半熟男女荒唐史》：

            英國青年偶像劇，原名《Skins》，大陸譯作《皮囊》。